带现钱来。她有造诣，讨人喜欢，与德拉姆家属于同一个阶层，英国倾向于逐年减少付给她的款项。
“克莱夫游说去了，”她接下去说，“秋天将举行补缺选举。他终于说服了大家，让他们支持他去做候选人。”她有一套贵族的本领，能够预感到对方的批判。“说正经的，倘若他当选了，对穷人而言，是一桩极好的事。他是他们的最真实的朋友，要是他们知道该有多好。”
莫瑞斯点了点头，他乐意谈谈社会问题。“得训练训练那些人。”他说。
“是啊，他们需要一位领导者。”一个柔和然而高雅的嗓音说，“他们得受苦，直到找到一位领导者。”安妮把新任的教区长博雷尼乌斯先生介绍给他，他是她本人请来的。不论任命谁，克莱夫都无所谓，只要他人品好，献身于本村的事务就行。这两个条件博雷尼乌斯先生都具备。他属于高教会派（译注：高教会派注重圣职的权威、圣餐以及仪式，是英国国教会系统中的一派），而即将离任的那位教区牧师则属于低教会派（译注：低教会派也是英国国教会系统中的一派，强调福音主义，不大重视圣餐、仪式以及圣职的权威），刚好取得平衡。
“哎呀，博雷尼鸟斯先生，您说得多么有意思！”老夫人的喊声从屋子的另一头传过来。“可是我猜想，您的意见是我们大家都需要一位领导者，我完全同意。”她东张西望。“你们大家都需要一位领导者，可不。”博雷尼乌斯先生说罢，随着她的视线四下里打量。可能没找到他所物色的东西，过一会儿他就告辞了。
“在教区他不会有什么可做的事。”安妮若有所思地说，“不过，他总是这样子。他上门来，为人们的住房问题申斥克莱夫一顿，连饭也不肯吃就走了。是这样的，他很敏感，为穷人忧虑。”
“我也在跟穷人打交道，”莫瑞斯边取一片蛋糕边说，“可我不为他们忧虑。一般说来，为了国家的缘故，有必要帮助他们渡过难关，仅此而已。他们没有咱们这样的感觉。咱们要是处于他们的地位，会痛苦不堪，他们却浑然不觉。”
安妮好像不以为然。她却觉得自己把那一百英镑交到信得过的证券经纪人手里了。
“我只认得球僮或贫民窟里的学院传道区的人们。不过，我还是了解到一些情况。穷人并不想让别人可怜他们。自从我戴上拳击手套，跟他们厮打以来，他们才真正喜欢我。”
“哦，你教他们拳击。”
“是啊，还有足球……他们是蹩脚的运动员。”
“我想是的。博雷尼乌斯先生说他们需要爱。”安妮歇了口气说。
“他们肯定需要，然而他们得不到。”
“霍尔先生。”
莫瑞斯擦了擦小胡子，眉开眼笑。
“你是个玩世不恭的人。”
“我只是随便说说。我猜想听上去是这样的吧。”
“可你喜欢做个玩世不恭的人吗？”
“人嘛，对什么都能习以为常。”他说完，猛地转过身去，因为背后的门被风刮开了。
“唷，我的天哪！我斥责克莱夫愤世嫉俗，但是你却超过了他。”
“我对玩世不恭——用你的话来说广一也习以为常了。正如穷人对贫民窟那样，这只是个时间问题。”他畅所欲言。进门后，油然生出一种火辣辣的鲁莽劲头。克莱夫不屑于留在家中迎迓他。管它呢！“你东撞撞，西撞撞，随后就会对自己那个特定的窝习惯下来。起初，人人都像一群小狗似的尖叫：汪！汪！”他出乎意料地学起狗叫来，把她逗笑了。“到头来你会领悟大家都太忙，没工夫听你叫，于是你就不再叫下去了。事实如此。”
“一个男人的看法。”她边说边点头，“我永远也不让克莱夫抱这样的观点。我认为人应该有恻隐之心。……相互提携。毫无疑问，这一套已经过时了。你是尼采的崇奉者吗？”
“问点儿别的吧！”
安妮喜欢这位霍尔先生。克莱夫预先提醒过她，她也许会发现此人反应不灵敏。在某些方面他是这样的，但他显然有个性。她理解了为什么她丈夫会觉得他是意大利之行的好伙伴。“可是，你为什么讨厌穷人呢？”她突然问。
“我并非讨厌他们。只不过是除非迫不得已，我把他们置之度外。贫民窟啦，工团主义（译注：亦称无政府工团主义或革命工团主义，主张工人阶级采取直接行动消灭资本主义制度（包括国家），建立以生产单位的工人为基础的社会制度的运动。它盛行于1900-1914年间的法国，并对西班牙、意大利、英国等有相当影响。第一次世界大战时已趋于衰落，但到第二次世界大战前，它在欧洲仍有一定的影响。）啦，以及其他的一切，是共同的威胁，为了对抗它们，每个人都应该尽绵薄之力，但不是出于爱。你的博雷尼乌斯先生没有面对现实。”
她沉默片刻，然后问他的年龄。
“明天就满二十四岁了。”
“啊，就你这个年龄而言，你非常冷酷。”
“你刚才说我玩世不恭。你对我的判断下得太容易了，德拉姆太太！”
“不管怎样，你是固执的，这就更糟了。”
她发现他皱起眉来，于是担心自己的言语过分了些，就把话题转到克莱夫身上。她说，她原以为克莱夫该回来了。由于明天克莱夫得出门，就越发令人扫兴了。熟悉选区情况的选举干事带领他四
喜欢Maurice/莫里斯请大家收藏：(m.biquwen.cc),笔趣文更新速度最快。